2008-03-30 葡萄牙的司机大叔  阅读(111)  

2008年春节我参加了西葡11日游，11天的旅行结束了，但带给我的快乐还在继续...

我现在要讲的是关于司机大叔的故事...

给我们开车的司机是个白头发的葡萄牙人，看不出多大年纪，也不知叫什么好，我按着韩剧里的说法，就一直叫他大叔。

大叔工作很敬业，每天都提前把车准备好，帮助大家拿行李，而且很热情地教我们葡萄牙语的早上好，下午好，晚上好，结果是玩了这么多天，我的葡萄牙语比西班牙语好，哈哈大叔身材不高，还有个啤酒肚，可衣服穿的倍整洁，衬衫每天一换，熨烫笔挺，领带也很标准，头发都白了，可理得很短，还喷摩丝，很酷的 。

一来二去，有点熟了，也不知团里的哪位好事者告诉大叔，“大叔”的意思是“old man",结果，一天早上和大叔聊天，问他开旅游车多久了，他说12年了，然后有点伤感地说“i am old man",我连忙说，“no,no,cool man ,you are a cool man",这让他的心情又好了起来。并且，几次告诉我他是“forthy five",45岁。

后来，慢慢聊天，知道大叔离了婚，有个12岁的儿子，儿子每天打电话给他，问他到哪里了？他所在的公司就是做旅行社的生意，有80多辆车，都是德国产的，世界各地的人他见了很多了。

大叔是葡萄牙人，可我发现他会说西班牙语，因此很好奇地问他都会几国外语，他掰着指头和我说，英语，法语，西班牙语，还有“a little,a little italy"，其中，英语、法语是学校学的，西班牙和意大利语是工作中学的。

每天早上上车大叔总在看报纸，我一般爱问问有什么“big news",但一般也不知道，因为我也听不懂太复杂的解释。

我的英语不是很好，口语就更不行了，关键时刻很多简单的词也会忘掉。我们是从西班牙的巴塞罗那开始的，经过巴伦西亚、马德里、拖累多、科尔多瓦、克林纳达、龙达、塞维利亚，然后进入葡萄牙。一进葡萄牙，大叔的心情变得很好，因为要回家了，，我们大家都说，“气足的，车都蹦高哦！”

进葡萄牙在一个加油站休息时，我发现了在柜台上有许多瓷质的小公鸡，这是什么意思？是个“luck，吉祥物吗？问大叔，大叔兴致勃勃给我们讲了5分钟，大意是有个人要到一个地方去，结果好像要做什么事没做成，他想不开，打算自杀，在一棵树上上吊，绳子绑好了，这时一只公鸡叫了起来，别人来了救了他，他也就不想死了，开始了新的生活，从此，公鸡成了这个地区的吉祥物。

大叔讲完了，问我“understand？”我点头想说差不多，可怎么也想不起差不多怎么说了，只好说了个”a little",a little 是一点点的意思，大叔郁闷地扭头走了...

后来我就想啊，我以后一定好好学英语，怎么连almost都不会了呢..........

有天看到法国总统萨科齐和他绯闻女友的照片又上了杂志的封面，我故意对大叔说“he is a great man" 大叔鼻子哼了一声，很不以为然。哈哈。

我对葡萄牙的过去的了解只限于球星戈麦斯，这点我早就说过了，大叔也爱看球，看到我亮出手机上戈麦斯的照片，他很高兴，这是他的同胞啊，他说还有费戈、C.罗，德科...但我表示，“i only like 戈麦斯”，因为，“i think he is very handsome"这点大叔的表情很疑惑，因为他觉得戈麦斯的样子很平常，这点我在葡萄牙遇见的其他人时，当我表示我很喜欢戈麦斯，他们都很开心，当我表示我认为他很漂亮，他们都很疑惑，唉，审美就是这么不同啊

他已经走遍大半个欧洲了，只有罗马尼亚、爱沙尼亚等东欧部分还没去过。

而他现在最想知道的，是我们每天都在说他什么，因为他听不懂，说这话，他有点不好意思

我很肯定地告诉他，我们说“you are a good man,and ,you are working hard

记得到塞维里亚的那天，因为赶路，晚上9点多才到饭店，我下车的时候，对他说“辛苦了，working hard”

在我们要离开的前一天，大家都很兴奋，吃完饭，围在车前和大叔聊天，大叔问了大家一个问题，大意是，他又开车，又帮大家拿行李，有人对他说了表示感谢的话，但不是“谢谢”，是什么他忘了，但他想知道是什么？

表示感谢，又不是谢谢，那是什么？“感谢”，“非常谢谢”，大叔说都不是，我一下想起来了---“辛苦了！”yes!"大叔很兴奋，然后望着我想知道这是什么意思。

我真的觉得自己是天才，才思泉涌一般，用我这二把刀的英语解释"means,you are working hard,and we know you are working hard"我的这一解释遭到了团友们的表扬，大叔也很高兴。

离开葡萄牙的那天，我的心不禁有点伤感，导游在前面拿着话筒说“司机师傅说他很想哭”老外表达感情是很单纯的，可我们的心也是很细腻的，当年军训，分别是全班哭成一片，现在分别了，我的心中依然瑟瑟，但我不会再哭了...

大叔，好好开车，一路顺风.....

另外，分别时我送给大叔一支小老鼠的电筒做纪念，我们还互相留了MSN，在这个只有20%的人口上网的国家，大叔能上网真是不容易。

现在我和大叔在网上保持联系，但由于时差的原因，不是适时的，都是脱机状态互收信息，大叔现在正在接一个韩国团，他很礼貌地说还是中国人好，我也很大度地说，韩国人很坚强，我知道很多韩国的体育和电影明星.....

(司机大叔)

(我们的车在加油，大叔，也要加油哦！)

(忘了almost，让大叔郁闷的小公鸡)

(就是这个加油站)

(让大叔不以为然的大人物)

（转自携程网）