2008-04-24 京剧“美猴王”首次在迪拜上演  阅读(139)  

At the invitation of a culture company in Dubai, artists from Zhejiang Peking Opera Troupe in eastern China's Zhejiang province will give a performance on March 26 in Dubai. This will be the first time an art troupe from Zhejiang province has appeared on the stage of Dubai.

The show came about almost by happenstance. Not long ago, some high-ranking managers of a Dubai culture company saw an excellent show performed by the Zhejiang Peking Opera Troupe on a visit to the province. Impressed by the traditional Chinese art, they instantly invited the troupe to Dubai to perform in a large variety show.

The Zhejiang Peking Opera Troupe says the coming show will be a piece from the famous Peking Opera "The Monkey King," starring the winner of the Plum Blossom Prize, China's highest award for stage performance, Weng Guosheng.

The troupe has reportedly already been invited to take part in next year's performance.
    应迪拜一家文化公司的邀请，浙江京剧团的艺术家们将于三月二十六日在迪拜进行演出。这将是浙江省艺术团在迪拜的首次登台亮相。
    这次应邀演出纯属偶然。不久前，迪拜一家文化公司的高层管理人员访问浙江时，观看了一场由浙江京剧团带来的精彩表演。传统的中国艺术给这位管理人员留下了深刻的印象，因此他们立马邀请艺术团到迪拜的一个大型综艺节目上表演。
    浙江京剧团说他们即将演出的是著名京剧“美猴王”的选段，主演是中国舞台表演最高奖梅花奖的获得者，翁国生。
    据报道艺术团已经受邀参加明年的演出。